[네글자 중국어] 苦尽甘来 고진감래

 

 

苦尽甘来

 

 

 

 

 

 

 

 

병음:  [kǔjìngānlái]  (쿠 - 진 - 간 - 라이)

발음듣기 : 네이버사전 [링크]

 

오늘의 중국 성어는 苦尽甘来 입니다.

의역: 고생 끝에 낙이 온다!

직역: 쓴것이 다하면 단것이 온다!

 

[분석]

苦: [kǔ] 쓰다, 힘들다, 고생스럽다

尽:[jìn] 다 없어지나, 끝나다

甘:[gān] 달다, 달콤하다

来:[lái] 오다, 닥치다, 발생하다

 

고진감래라고 하면, 한국인 대부분 누구나 아는 단어일 것입니다.
이 단어는 중국 고문 학사에서 빼놓을 수 없는 "도종의 "에서 유래한 것입니다.
논어 공자가 말하길.. 어느 시골에 가난한 농부가 있었는데 이 농부는 너무 가난해서 공부는 물론이거니와 공부할 붓과 종이조차 살 수가 없었다고 합니다. 하지만 농부는 공부하기 위해 연필 대신 숯을, 종이 대신 나뭇잎을 사용해 열심히 끝없이 노력한 결과 성공하게 되었다는 이야기입니다.


예를 들어 아르헨티나의 축구스타 메시가 그 예이죠..
메시는 키가 170센티미터가 안된다고 합니다. 어렸을 적 키가 크지 않아서 성장 주사를 맞아야 할 정도였다는데 정말 끊임없는 노력과 훈련으로 오늘날의 메시가 탄생했다고 합니다.

 

 

덧1) 아래의 하트 모양(공감) 클릭은 블로그 운영에 큰 힘이 됩니다.

덧2) 출처(링크)를 밝힌 퍼가기는 허용하나, 무단 전재,복사,수정은 금합니다. (조사하면 나옵니다)

덧3) 중국생활&중국어 궁금증은 방명록에 남기시면 가급적 24시간 내로 답변해 드립니다.

덧4) 본 블로그는 로그인하지 않아도 댓글을 남길 수 있습니다.