중국어 이야기 푸우시로 2016. 3. 10. 08:53
苦尽甘来 병음: [kǔjìngānlái] (쿠 - 진 - 간 - 라이) 발음듣기 : 네이버사전 [링크] 오늘의 중국 성어는 苦尽甘来 입니다. 의역: 고생 끝에 낙이 온다! 직역: 쓴것이 다하면 단것이 온다! [분석] 苦: [kǔ] 쓰다, 힘들다, 고생스럽다 尽:[jìn] 다 없어지나, 끝나다 甘:[gān] 달다, 달콤하다 来:[lái] 오다, 닥치다, 발생하다 고진감래라고 하면, 한국인 대부분 누구나 아는 단어일 것입니다. 이 단어는 중국 고문 학사에서 빼놓을 수 없는 "도종의 "에서 유래한 것입니다. 논어 공자가 말하길.. 어느 시골에 가난한 농부가 있었는데 이 농부는 너무 가난해서 공부는 물론이거니와 공부할 붓과 종이조차 살 수가 없었다고 합니다. 하지만 농부는 공부하기 위해 연필 대신 숯을, 종이 ..
