중국어 이야기 푸우시로 2016. 3. 24. 15:31
[네글자 중국어] 爱屋及乌 안녕하세요. 푸우시로 입니다. 이 중국 성어는 중국 고대 상나라 시대로 거슬러 올라가는데요.. 《尚书大专， 상서 대전》에서 근거한 이야기입니다. 만약 누군가를 지극히 사랑하게 된다면 그 사람이 살고 있는 지붕의 까마귀조차 사랑하게 된다는 의미이죠. 다시 말해 그 집안 식구들까지 사랑하게 된다는 뜻입니다. 한국의 속담 중에 아내를 무척 사랑하게 되면 처갓집 말뚝을 향해 절을 한다는 말과 같은 의미입니다. 단어 분석 들어 갑니다! 爱屋及乌 발음: [ài wū jí wū] 의미: 사람을 사랑하면 그 집 지붕의 까마귀까지 좋아하다; 아내가 귀여우면 처갓집 말뚝에다 대고 절을 한다. 출처: 다음사전 - 발음듣기 [링크] 클릭! ■《상서대전(尙書大典)》이란? 중국 최초의 역사서로 평가되는..
