중국어 이야기 푸우시로 2019. 6. 29. 19:32
중국의 남자 화장실에 가면 흔히 붙어있는 문구가 있는데요~ 한국의 남자화장실에 붙어있는... "남자가 흘리지 말아야할것은 눈물만은 아니겠지요~" "한걸음 다가서는 당신은 문명인입니다." 이런 형식의 문구입니다. 중국어를 분석해 보자면? 向前 [xiàngqián] 앞으로 一小步 [yì xiǎobù] 한걸음 내딛을때 文明 [wénmíng] 문명(문화)는 一大步 [yí dàbù] 큰걸음으로 내딛는다 대충 이런 의미가 되겠습니다. 제가 남자라서 여자 화장실에는 어떤 문구가 써져있는지 모르겠습니다! ㅎㅎ
