버스안에 걸려있는 一路同行 一心为您
- 중국어 이야기
- 2019. 6. 30. 11:22
저는 베이징에 거주하고 있습니다.
베이징에서 베이징수도공항으로 이동할때 항상 공항버스를 이용하는데요~
어느날 문득 버스기사님의 바로위에 위와같은 문구가 걸려있는것을 보았습니다.
- 一路同行 [ yílù tóngxíng ] 가는 길을 동행하다
- 一心为您 [ yìxīn wéinín] 당신을 위해 한마음 으로
" 고객님을 위해 한마음으로 가시는 길을 동행하겠습니다. "
라고 해석할 수 있겠네요.
'중국어 이야기' 카테고리의 다른 글
| 중국어 학습법 - 중국어 획순 확인하는법 (6) | 2019.08.18 |
|---|---|
| [ 중국어 ] 我们的一小步，世界的一大步 (8) | 2019.07.04 |
| 버스안에 걸려있는 一路同行 一心为您 (8) | 2019.06.30 |
| 向前一小步文明一大步 - 중국 화장실에 붙어있는 문구 (2) | 2019.06.29 |
| [중국어] 후안무치 厚颜无耻 (8) | 2019.05.29 |
| [중국어] 前车之鉴 - 앞 수레의 뒤집힘을 보고서 거울로 삼다 (2) | 2018.08.25 |
| [중국어] 小心地滑 - 미끄럼 주의 (4) | 2018.08.10 |
| [중국어] 수영의 종류 (1) | 2018.08.05 |
| 카카오번역기 (kakao i) 중국어가 추가되었네요 (9) | 2018.04.25 |
-
2019.07.01 10:52 신고
요즘 우리나라의 버스 기사님도 많이 친절해지셨지만
적힌 글과 같은 마음을 가진 기사님이 운전해 주시는 버스를 타면 든든할 것 같습니다.-
2019.07.02 21:12 신고
네, 감사합니다. 항상 이상과 현실에는 괴리가 있는거 같아요 ㅠㅠ
-
-
2019.07.02 22:29 신고
글(말)과 행동이 같다면 참 대박이겠는데요.ㅎ
-
2019.07.02 22:38 신고
네, 그러게 말입니다. ㅋㅋ
-
-
2019.07.03 09:31 신고
좋은 말이네요.
실생활에서도 많이 사용할수 잇는 말입니다.-
2019.07.03 15:08 신고
감사합니다. 앞으로 중국어 짤막한 문구를 자주 올리려고 합니다.
-
-
2019.07.03 12:26 신고
참 좋은 말이네요~~
-
2019.07.03 15:09 신고
에카님 놀러오셨군요! 요즘 열심히 활동하시는데 화이팅!! 입니다.
-
